ANNEXES 2013
16Pages

ANNEXES 201 3 Coaster ISO 9650 Léger – Compact - Économique Compacts et légers, les radeaux Coaster ISO 9650 sont de Type 2, c’est-à-dire adaptés à la navigation côtière, dans des conditions de mer modérées. Armement inclus dans conteneur ou valise Conteneur 2 8 Coaster ISO 9650 8P 2 6 Coaster ISO 9650 6P 2 4 Coaster ISO 9650 4P Compartiments Personnes autorisées Modèle Sac Dimensions 28,5 kg 69 x 49 x 23 cm Poids Dimensions 144 x 144 cm 179 x 179 cm 198 x 198 cm 69 x 49 x 23 cm 76 x 49 x 29 cm 31 kg 34 kg Dimensions 67 x 45 x 22 cm 67 x 45 x 22 cm 72 x 45 x 26 cm Poids 26,5 kg 28 kg 31 kg 10 | RADEAUX DE SURVIE Open Sea ISO 9650 Compact - Complet et évolutif - Embarquement facile Les radeaux Open Sea ISO 9650 sont de Type 1, c’està-dire conçus pour la navigation hauturière donc adaptés aux risques encourus lors de longs voyages (vents forts, vagues hautes) Armement supérieur à 24H fourni dans sac séparé « grab bag » (en option) Armement inférieur à 24H inclus dans conteneur ou valise Conteneur 3 4 Compartiments Personnes autorisées Modèle 3 6 Open Sea ISO 9650 4P 3 8 Open Sea ISO 9650 6P 3 10 Open Sea ISO 9650 8P Open Sea ISO 9650 10P Sac Dimensions Poids grab bag 34 kg 69 x 49 x 23 cm Poids Dimensions 164 x 164 cm 229 x 168 cm 248 x 201 cm 304 x 263 cm 76 x 49 x 29 cm 76 x 49 x 29 cm 80 x 53 x 31,5 cm 41 kg 46 kg 50 kg Dimensions 67 x 45 x 22 cm 72 x 45 x 26 cm 72 x 45 x 26 cm 78 x 50 x 27 cm Poids 34 kg 9,1 kg 41 kg 12.9 kg 46 kg 15,5 kg 50 kg 18,7 kg 1 | RADEAUX DE SURVIE 1 Sail 275 Gilets de sauvetage ZODIAC® vous recommande fortement le port du gilet de sauvetage pendant la navigation, et, sans exception, pour les enfants et les non-nageurs. Essentiellement dédié à la navigation hauturière, le gilet Sail 275 dispose d’un harnais de sécurité intégré avec une boucle et un anneau D en inox qui permettent d’attacher une ligne de vie et donc de faciliter vos déplacements sur le pont en toute sécurité. Il est équipé d’une corde “homme à homme” (Man to Man line). Elle permet aux plaisanciers tombés à l’eau de rester groupés même dans des conditions de mer difficiles, dans l’attente des secours. Z64000 Gilet de sauvetage Sail 275 12 | GILETS DE SAUVETAGE Cruiser 150 Gilets de sauvetage ZODIAC® vous recommande fortement le port du gilet de sauvetage pendant la navigation, et, sans exception, pour les enfants et les non-nageurs. Gilet léger et polyvalent, le Cruiser 150 est particulièrement adapté à la croisière familiale au quotidien, et s’utilise aussi bien en navigation côtière que hauturière. Confort et sécurité sont les mots clés de ce gilet de sauvetage. Z64001 Gilet de sauvetage Cruiser 150 13 | GILETS DE SAUVETAGE Caractéristiques techniques ZOOM ROLL UP 200 ZOOM AERO 230 260 230 ZOOM SOLID 260 CADET ROLL UP 1,55 - 5’1” 1,53 - 5’0” 2,08 - 6’10” 1,64 - 5’5” 3,1 - 10’2” 2,6 - 8’6” 310 260 200 CADET SOLID 240 260 260 285 310 340 DIMENSIONS (en mètres - feet/inches) 0,36 - 1’2” 0,36 - 1’2” Diamètre du flotteur 0,62 - 2’0” 0,62 - 2’0” Largeur habitable 1,34 - 4’5” 1,34 - 4’5” Largeur extérieure 1,44 - 4’9” 1,26 - 4’2” Longueur habitable 2,3 - 7’7” 2 - 6’7” Longueur extérieure 2,6 - 8’6” 1,64 - 5’5” 1,53 - 5’0” 0,68 - 2’3” 0,43 - 1’5” 2,3 - 7’7” 1,44 - 4’9” 1,34 - 4’5” 0,62 - 2’0” 0,36 - 1’2” 2,6 - 8’6” 1,64 - 5’5” 1,53 - 5’0” 0,68 - 2’3” 12 15 8 G G C D 3+1 3+1 - - 47 - 104 40 - 88 600 - 1323 450 - 992 4 3 0,44 - 1’5” 0,43 - 1’5” 0,68 - 2’3” 0,68 - 2’3” 2 - 6’7” 55 - 121 6 2,4 - 7’11” 1,23 - 4’0” 1,1 - 3’7” 42 - 93 2,6 - 8’6” 1,55 - 5’1” 1,54 - 5’1” 0,6 - 1’12” 0,64 - 2’1” 1,12 - 3’8” 0,43 - 1’5” 0,32 - 1’1” 0,3 - 0’12” 2,6 - 8’6” 1,72 - 5’8” 1,54 - 5’1” 0,7 - 2’4” 2,48 - 8’2” 1,6 - 5’3” 0,7 - 2’4” 0,45 - 1’6” 3,4 - 11’2” 2,17 - 7’1” 1,6 - 5’3” 0,7 - 2’4” 0,45 - 1’6” 3,1 - 10’2” 1,95 - 6’5” 1,6 - 5’3” 0,7 - 2’4” 0,4 - 1’4” 2,85 - 9’4” 1,72 - 5’8” 1,6 - 5’3” 0,7 - 2’4” 0,4 - 1’4” 1,79 - 5’11” 0,7 - 2’4” 0,45 - 1’6” 0,78 - 2’7” 0,45 - 1’6” 0,5 - 1’8” CAPACITÉ Nombre de passagers (ISO) 2 2+1 2 Nombre de compartiments étanches - Poids total version NEO2 (en kg - lbs) 22 - 48,5 Poids total version PVC2 (en kg - lbs) 180 - 396 Charge maximale autorisée1 (en kg - lbs) 3 270 - 595 350 - 771 26 - 57 30 - 66 - - 2 3 2+1 3 300 - 662 32 - 70,5 400 - 882 36 - 79 - - 2+1+1 3+1+1 2 3 190 - 419 3+1 250 - 551 22 - 49 3+1 300 - 661 26 - 57 - 750 - 1653 42 - 93 - 2+1 5+1 450 - 992 39 - 86 - 2 5 400 - 882 36 - 80 - 2 4 370 - 816 33 - 73 - 2 52 - 115 - 2+1 - 2+1 3+1 CATÉGORIE DE CONCEPTION Directive Européenne N° 94/25/CE - - D - D - - D D D C C MOTORISATION 2,3 Puissance maximale autorisée3 (en kW) 3 Puissance maximale autorisée3 (en ch) G Arbre : G Court I Long Poids maximal du moteur autorisé4 (en kg - lbs) G G 4 18 - 40 4 3 3 27 - 60 27 - 60 G G 4 6 3 4,5 27 - 60 27 - 60 G G 4 G 4 3 G 4 3 27 - 60 G 6 3 27 - 60 G 8 4,5 27 - 60 G 15 6 27 - 60 20 12 42 - 93 15 55 - 121 55 - 121 DIMENSIONS DU BATEAU PLIÉ (en mètres - feet/inches) - Hauteur du 1er sac 0,5 - 1’8” - Largeur du 1er sac Longueur du 1er sac 0,99 - 3’3” - 1,05 - 3’5” 0,56 - 1’10” 0,3 - 0’12” 0,32 - 1’1” 0,99 - 3’3” 0,5 - 1’8” 0,3 - 0’12” 1,05 - 3’5” 0,56 - 1’10” 0,32 - 1’1” 0,9 - 2’11” 1 - 3’3” 0,45 - 1’6” 1 - 3’3” 0,5 - 1’8” 0,2 - 0’8” 1 - 3’3” 0,55 - 1’10” 0,22 - 0’9” 1 - 3’3” 0,55 - 1’10” 0,3 - 0’12” 1 - 3’3” 0,55 - 1’10” 0,3 - 0’12” 1,17 - 3’10” 0,55 - 1’10” 0,3 - 0’12” 0,58 - 1’11” 0,3 - 0’12” 0,32 - 1’1” 14 | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques CADET AERO 240 CADET FASTROLLER PVC ET NEO 260 285 325 CADET COMPACT PVC ET NEO 360 0,42 - 1’5” 0,70 - 2’4” 0,70 - 2’4” 1,56 - 5’1” 1,56 - 5’1” 2,02 - 6’8” 1,62 - 5’4” 3 - 9’10” 2,5 - 8’2” 300 250 CADET RIB PVC ET NEO 4 3 0,42 - 1’5” 2,9 - 9’6” 2,6 - 8’6” 290 260 310 340 DIMENSIONS (en mètres - feet/inches) 0,7 - 2’4” Largeur habitable 1,54 - 5’1” Largeur extérieure 1,55 - 5’1” Longueur habitable 2,4 - 7’11” Longueur extérieure 0,4 - 1’4” Diamètre du flotteur 2,6 - 8’6” 2,85 - 9’4” 1,72 - 5’8” 1,91 - 6’3” 1,6 - 5’3” 1,68 - 5’6” 0,7 - 2’4” 0,78 - 2’7” 0,45 - 1’6” 0,45 - 1’6” 3,25 - 10’8” 2,29 - 7’6” 1,68 - 5’6” 0,78 - 2’7” 0,45 - 1’6” 3,6 - 11’10” 2,67 - 8’9” 1,74 - 5’9” 0,84 - 2’9” 0,45 - 1’6” 1,72 - 5’8” 3,1 - 10’2” 1,95 - 6’5” 1,56 - 5’1” 3,4 - 11’2” 2,20 - 7’3” 1,56 - 5’1” 0,70 - 2’4” 2,48 - 8’2” 1,72 - 5’8” 0,70 - 2’4” 0,42 - 1’5” 1,72 - 5’8” 0,80 - 2’8” 0,42 - 1’5” 0,80 - 2’8” 0,45 - 1’6” 0,45 - 1’6” CAPACITÉ Nombre de passagers (ISO) 3 Charge maximale autorisée1 (en kg - lbs) 3+1 290 - 639 2+1+1 Nombre de compartiments étanches 27 - 60 Poids total version PVC2 (en kg - lbs) 4 370 - 816 - Poids total version NEO2 (en kg - lbs) 450 - 992 29 - 64 35 - 77 - 37 - 82 2+1+1 2+1 5 6 490 - 1080 38 - 84 C D 2 2 54 - 119 50 - 110 40 - 88 52 - 114 48 - 105 38 - 83 400 - 881 450 - 992 400 - 881 750 - 1653 G G 47 - 104 10 8 44 - 97 40 - 88 3+1 8 6 3 3+1 4 5 450 - 992 6 480 - 1058 71 - 157 610 - 1344 87 - 191 75 - 165 3 93 - 205 91 - 201 3 97 - 214 3 MOTORISATION Toutes les mesures indiquées sont susceptibles de varier de + ou - 3 %, sauf les mesures de poids et de vitesse, + ou - 5 %. (1) La charge maximale autorisée a été calculée selon la norme ISO. Il est recommandé de naviguer avec précaution lorsque le bateau est chargé au maximum. (2) Les puissances recommandées correspondent à une exploitation optimale des capacités du bateau pour une charge moyenne. Selon l’utilisation, vous choisissez la puissance maximale (ski nautique) ou la puissance minimale (pêche, promenade). (3) La plaque constructeur spécifie la puissance maximale autorisée. En aucun cas, la puissance de votre bateau ne doit être supérieure à celle-ci. (4) Poids maximum autorisé : poids à sec, selon les spécifications du catalogue du constructeur moteur. (5) Les vitesses maximales sont données à titre indicatif ; elles ont été établies avec une personne à bord par des pilotes chevronnés, dans des conditions de navigation idéales. Elles peuvent varier en fonction de la marque du moteur, de la charge du bateau, du type d’hélice et du plan d’eau. (6) Les modèles présentés dans ce catalogue sont parfois présentés avec des accessoires optionnels. Nous vous invitons à vérifier l’équipement standard fourni avec chaque modèle. Renseignez-vous auprès de votre distributeur Zodiac®. 3 CATÉGORIE DE CONCEPTION Directive Européenne N° 94/25/CE - D D C C D D C C MOTORISATION 3 Puissance maximale autorisée3 (en kW) 4 Puissance maximale autorisée3 (en ch) G Arbre : G Court I Long Poids maximal du moteur autorisé4 (en kg - lbs) G G 4 8 3 27 - 60 6 27 - 60 42 - 93 G G 10 15 8 12 52 - 115 55 - 121 G G 10 0,9 - 2’11” 2,16 - 7’1” 1,76 - 5’9” - - - - - - 52 - 115 42 - 93 G 15 8 0,3 - 1’ 0,3 - 1’ 0,9 - 2’11” G 20 11 40 - 88 25 15 45 - 99 18 60 - 132 85 - 188 DIMENSIONS DU BATEAU PLIÉ (en mètres - feet/inches) 0,22 - 0’9” Hauteur du 1er sac 0,5 - 1’8” Largeur du 1er sac 1 - 3’3” Longueur du 1er sac 1 - 3’3” 1,15 - 3’9” 0,55 - 1’10” 0,6 - 1’12” 0,3 - 0’12” 0,35 - 1’2” 1,15 - 3’9” 0,6 - 1’12” 0,4 - 1’4” 1,2 - 3’11” 0,65 - 2’2” 0,4 - 1’4” - - - - - - - - - - - - ENCOMBREMENT (en mètres - feet/inches) - Hauteur coque - - Largeur coque Longueur coque - - - - - - - - - - - 2,15 - 7’1” 2,40 - 7’11” 1 - 3’3” 2,70 - 8’10” 1,05 - 3’5” 0,45 - 1’6” 3 - 9’1” 1,13 - 3’9” 0,45 - 1’6” 1,24 - 4’1” 0,45 - 1’6” 0,59 - 1’11” 15 | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Crédits photos : © Bernard Biancotto - © Studio Lezard Graphique. Remerciements : Yamaha, Suzuki, Evinrude, Treesco, Natureland, Aigle, Servaux. WWW.ZODIACMARINE.COM Zodiac® est une marque déposée - Copyright© Zodiac® 2013