- User’s Guide - Gebrauchsanweisung - Guía del usuario - Guide de l’utilisateur - Guida All'utilizzo

Póliza de garantía Naish Entretien et maintenance de la voile Naish ofrece garantía de estos productos en la mayoría de materiales defectuosos o defectos de fabricación durante los primeros 90 día después de la compra. Esta garantía está sujeta a las siguientes limitaciones: la garantía solo será válida si el producto es registrado en la sección de garantías de la Web de Naish (www.naishsails.com) antes de que transcurran 7 días de la fecha de compra. • Rangez toujours votre voile enroulée et sèche dans le sac de voiles. Ainsi, la voile n'est ni froissée, ni chiffonnée. • Rincer votre gréement...

• Pour de meilleurs résultats, choisis- sez le mât Naish recommandé et réglez du wishbone selon les spécifications • Insérez avec précaution le mât dans le fourreau de mât, en faisant glisser la voile petit à petit. cheville de la têtière ou à la sangle de • Utilisez la poulie d'amure comme indi- qué afin d'éviter tout frottement qui pro- voquerait un sur-enroulement du bout et tendrait partiellement le guindant. (Fig. 1) • Fixez le wishbone au mât,en laissant un espace au-dessus de celui-ci dans la fenêtre de wishbone de sorte que la voile puisse être complètement étarquée ultérieurement. •...

Instructions pour gréer les voiles à camber Etape 1: Insérez le mât dans le fourreau sans mettre les cambers en place. Vérifiez que la têtière s’insert bien dans le top du mât. Etape 5: Relâchez toute la tension au point d’amure. Etape 2: Réglez la rallonge conformément aux mesures imprimées et positionnez le bout d’étarquage comme montré en figure 1, page 28. Etape 6: Positionnez le camber sur le mât en y accédant par la fermeture éclair. Vous pouvez vous aider en appuyant sur la latte vers le bas. Etape 3: Etarquez au point d’amure jusqu à ce que le mât commence à apparaître dans l’ouverture...

Instructions pour gréer les voiles à camber voile. Les cambers proches haut peut-être positionné en point d'écoute et au point réglages recommandés. Adapter les cambers à différents En sortie d'usine, les voiles à cambers Naish sont conçues pour s'adapter parfaitement aux mâts Pour adapter les voiles à cambers Naish à des mâts de plus petit diamètre que ceux recommandés, des spacers sont fournis dans le sac à voile. Ces Spacers agissent détendu par l'utilisation de mâts Pour utiliser les spacers, suivez les étapes suivantes: 1. Voile dégréée, enlevez les cambers de leur logement, là où le manque...

Politique de garantie de Naish Naish garantit à l'acheteur original que ce produit est exempt de défauts principaux de matériel et de fabrication pendant une période de quatre-vingt- dix (90) jours à compter de la date d'achat. Cette garantie est soumise aux limitations suivantes : La garantie n'est valable que si le produit est enregistré à la section Warranty du site Web de Naish (www.naishsails.com) dans un délai de sept (7) jours à compter de la date d'achat. La garantie est uniquement valide lorsque ce produit est utilisé pour des activités de loisirs et ne s'applique pas lorsque le produit...

Limited Warranty Registration Thank you for purchasing a Naish product. To receive full warranty and customer service benefits, you must register your product within 7 days of purchase at the warranty section of our website. Register product at: Garantie Registrierung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Naish Produkt entschieden haben. Urn den vollen Umfang der Garantie- und Serviceleistungen nutzen zu können, mussen Sie sich innerhalb von 7 Tagen nach Erwerb des Produktes im Garantiebereich auf unserer Website registrieren. Registrieren Sie Ihr Produkt unter: Límite de registro de garantía Gracias...