Dufour_Brochure_2014
27Pages

RÉSUMÉ Partout dans le monde, sur terre et sur mer, les yeux sont tournés vers nous parce que nous sommes les héritiers d’une marque qui n’a jamais cessé d’innover et de surprendre. Cette marque est celle qui a fait entrer le nautisme dans la modernité. Comment? En inventant le voilier sur lequel on ne fait pas que naviguer: le voilier sur lequel on vit. Intensément, confortablement, passionnément. Innover demandait beaucoup de vision. Perpétuer en demande tout autant. C’est une mission que nous relevons avec brio: l’ultime navigation est aujourd’hui encore signée Dufour. Présider Dufour...

IL S’APPELAIT MICHEL DUFOUR Si les voiliers d’aujourd’hui ne sont pas que des coques et des voiles, s’ils sont de grands vaisseaux qui allient le confort à la performance, c’est à Michel Dufour qu’on le doit. Visionnaire, précurseur, il fut parmi les premiers à comprendre que la mer offrirait la plus belle évasion, le plus beau refuge, dès le moment où les voiliers seraient à la fois agréables à diriger et agréables à vivre. Michel nous a légué ce qui est aujourd’hui un fleuron de l’industrie nautique française. Mais plus encore, il nous a légué une profonde compréhension de ce que doit...

QUALITÉ DUFOUR A TEAM OF PERFECTIONISTS Not many other people know how to do what our craftsmen are doing every day. UNE ÉQUIPE DE PERFECTIONNISTES Ce que nos artisans oeuvrent chaque jour, peu savent le faire. Ils ont accès à des technologies exclusives. Ils ont un savoir-faire unique. Mais plus encore, ils sont passionnés par leur métier. Perfectionnistes à l’extrême, ils savent qu’ils construisent bien plus que des voiliers: ils construisent des Dufour. They use exclusive technologies. They possess unique know-how. But still more than this, they are burning with zeal. Perfectionists in...

GRAND LARGE GRAND LARGE THE ULTIMATE PLEASURE SHARED BY ALL Get away from the world. Leave it behind you. L’ ULTIME PLAISIR PARTAGÉ ENTRE TOUS Quittez le monde. Laissez-le derrière vous. Votre destination a peu d’importance: tout se vit au présent, sur un voilier conçu pour que la navigation soit un plaisir de tous les instants, une suite sans fin de sensations d’ultime liberté. Ces moments uniques et magiques sont le fait d’une conception hédoniste de la voile : une navigation aux manoeuvres naturelles, une vie à bord tout confort, un équilibre divin où chaque membre d’équipage goûte la...

DUFOUR GRAND LARGE 310 11 LEGENDARY DESIGN CONCEPTION LÉGENDAIRE Un petit bateau qui a tout d’un grand, voici le concept du 310 GL qui bénéficie des mêmes technologies, style iconique et confort que les grands et luxueux modèles de la gamme Grand Large. Au premier coup d’oeil, vous serez séduits par les lignes aérodynamiques et l’apparence du 310 GL. Ce croiseur rapide se manoeuvre avec aisance (même seul). Avec ses seulement 9,35m de long, le 310 GL incarne à la perfection la philosophie de Dufour Yachts et le design intemporel. Iconic style and comfort of the bigger and luxurious Grand...

12 DUFOUR GRAND LARGE 310 Longueur hors tout Overall lenght Hull length Waterline length Tirant d’eau Poids lège Surface voilure au près Total sail area Up Wind Capacité carburant Fuel tank Water tank Pour consulter la fiche technique complète: Full technical sheet please visit: DUFOUR GRAND LARGE ?? 13

DUFOUR GRAND LARGE 335 15 33’ has never been so big. UN CONCENTRÉ D’INNOVATIONS Jamais un 33’ n’aura été si grand Concentré d’innovations, génie de l’ergonomie et du confort, ce voilier emprunte à ses grands frères toutes les finesses de style qui subliment la qualité de vie, en navigation comme au mouillage. Conçu pour la navigation longue, la vie à bord est tout confort grâce entre autres à son cockpit ouvert. Des sensations uniques, un plaisir chaque jour réinventé. A concentration of innovations, a genius of ergonomics and comfort, this yacht borrows from its bigger brothers all the...

16 DUFOUR GRAND LARGE 335 Architectes Architects Longueur hors tout Overall lenght Longueur de coque Hull length Longueur de flottaison Waterline length Largeur de coque Max beam Tirant d'eau Draft Felci Yachts Poids lège Displacement 5.674 kg 12.509 Ibs Surface voilure au près Total sail area Up Wind 55 m2 581 ft2 Capacité carburant Fuel tank 160 L 34,37 gallons Capacité eau douce Watertank 220 L 58,12 gallons Pour consulter la fiche technique complète: Full technical sheet please visit:

DUFOUR GRAND LARGE 380 19 La réputation du Grand’Large 380 n’est plus à faire. Dès sa première sortie en mer, ce qui frappe avant toute chose, c’est l’intelligence avec laquelle les volumes s’organisent et se complètent les uns et les autres pour offrir pureté et fonctionnalité. Les espaces cohabitent de manière à ce que la circulation à bord soit un charme. Même à l’intérieur, les lignes et les courbes favorisent le surdimensionnement des volumes et l’optimisation de la luminosité. Un voilier de rêve. The Grand’Large 380 has already made a name for itself. As soon as you put to sea, what...

20 DUFOUR GRAND LARGE 380 Longueur hors tout Overall lenght Hull length Waterline length Tirant d’eau Poids lège Surface voilure au près Total sail area Up Wind Capacité carburant Fuel tank Water tank Pour consulter la fiche technique complète: Full technical sheet please visit: DUFOUR GRAND LARGE ?? 21