AZIMUT 46 EVOLUTION. UNE AUTRE BONNE RAISON POUR AIMER LE MER. AZIMUT 46 EVOLUTION. EIN WEITERER GUTER GRUND, DAS MEER ZU LIEBEN. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Longueur hors tout (incl. rambarde) 14.93 m Longueur coque (incl. plateforme) 14.6 m Largeur hors tout 4.36 m Tirant d'eau (incl. hélices à pleine charge) 1 m Déplacement (à pleine charge) Motorisation 17.7 t 2 x 510 mHP (375 kW) CAT C9 6L Vitesse maxi (à demie charge) 30 Noeuds Vitesse croisière (à demie charge) 26 Noeuds Réservoir carburant 1.700 l Réservoir eau douce 500 l Cabines 2/3 + 1* Couchettes 4/6 + 1* Salles de bains 2 + 1* Matériel...

1 Le flybridge de l’Azimut 46 possède deux amples canapés semi-circulaires situés face à la zone bar, équipée d’un évier et d’un réfrigérateur. Die Flybridge der 46 verfügt über zwei geräumige, halbrunde Sofas, die zur mit Waschbecken und Kühlschrank ausgestatteten Bar ausgerichtet sind. 2 3 4 Le volant de la console de pilotage extérieure se règle en hauteur pour consentir le meilleur confort de conduite. A bâbord et à tribord du grand cockpit se trouvent d’amples espaces où ranger les bouts d’amarrage et les accessoires. Deux passages confortables relient le cockpit à la plate-forme de bain...

md MAINDECK UN LIEU DE CONVERSATION PEUT-IL LAISSER SANS PAROLES? KANN EIN ORT FÜR KONVERSATION DIE SPRACHE VERSCHLAGEN?

1 La console de pilotage intérieure est le fruit du restyling récent auquel a été soumis tout le bateau. Un ouvrage soigneux de reconception qui, tout en confirmant l’excellence des éléments du projet de l’Azimut 46, a modifié les lignes et le design de la décoration selon un goût plus actuel et moderne. Die interne Steuerkonsole ist das Ergebnis eines kürzlich durchgeführten Restylings der gesamten Yacht. Eine gründliche Neubetrachtung hat die Exzellenz der Planungselemente der Azimut 46 erneut bestätigt und die Linien und das Design des Interieurs an den aktuellen und modernen Geschmack angepasst....

ld LOWERDECK DES NUITS UNIQUES QUI SE RÉPÈTENT CHAQUE JOUR. EINZIGARTIGE NÄCHTE, DIE SICH JEDE NACHT WIEDERHOLEN.

Il est naturel de se sentir à son aise dans la cabine du propriétaire puisqu’une lumière naturelle éclaire la pièce en rehaussant les tons de la terre. Grâce aux fenêtres avant, en effet, la cabine du propriétaire bénéficie d’une extraordinaire luminosité à laquelle participe aussi le trou d’homme dans le plafond. Une lumière naturelle inonde également le dressing spacieux, équipé d’étagères et d’une penderie. Es ist ganz natürlich, dass man sich in der Eigner-Kabine wohl fühlt, weil das natürliche Licht den Raum erhellt und die Erdfarben hervorhebt. Dank der Bugfenster ist die EignerKabine durch...

ld LOWERDECK La zone pour les invités de l’Azimut 46 est exceptionnellement spacieuse pour un yacht de sa catégorie. En effet, grâce à une étude conceptuelle attentive, elle peut offrir une vaste cabine dotée d’un grand lit. Dans l’alternative, la cabine peut également être configurée avec deux lits jumeaux. Der Gästebereich der Azimut 46 ist für eine Yacht dieser Kategorie enorm geräumig, weshalb durch eine ausgeklügelte Raumplanung eine zweite geräumige Doppelbettkabine angeboten werden kann. Alternativ kann die Kabine auch mit zwei Einzelbetten ausgestattet werden.

1 2 Dans la cabine du propriétaire, un meuble à colonne accueille le linge de bord. La salle de bains du propriétaire et celle des invités, équipées d’une cabine de douche circulaire, sont enrichies d’un haut en verre émaillé. Die Eigner-Kabine verfügt über ein Säulenmöbel in dem die Bordwäsche aufbewahrt wird. Das Eigner-Bad und das Gästebad sind mit runden Duschkabinen ausgestattet und durch ein Top aus emailliertem Glas charakterisiert. 3 Détail de la zone des placards de la cabine VIP. Details des Schrankbereichs der VIP-Kabine. 4 La salle de bains de la cabine Vip possède deux entrées: en...

A Z I M UT - B E N ETTI SPA VIA M. LUTH E R KI NG, 9 /11 10051 AVIG LIANA (TOR I NO - ITALIA) www.azimutyachts.net