10/09/07 7:42 Page 1 Des bateaux qui vous ressemblent… Créé en 1973, le Chantier Alubat conçoit, construit et commercialise des bateaux en aluminium, destinés au grand voyage. OVNI, dériveur intégral ou Cigale pour la performance ou encore Alubat 58 pour le grand confort, tous sauront s’adapter à votre cahier des charges. Les bateaux naissent de la rencontre entre les hommes Fruit de l’échange que vous aurez avec femmes et les hommes du Chantier Alubat, votre bateau sera Unique. Votre expérience de la mer et la nôtre s’allieront pour donner à votre bateau sa personnalité. Boats are born of meetings between people Boats in your Image … Established in 1973, the Alubat Shipyard designs, builds and markets aluminium yachts, destined for long voyages. The OVNI lifting keel yacht or the Cigale for performance or again the Alubat 58 for extreme comfort, each can be adapted to your specifications. Process contrôlé et Qualité Une histoire unique Les meilleurs architectes, l’expérience de notre équipe commerciale et la CAO 3D de nos ingénieurs du bureau d’étude ne pourraient rien sans le talent de nos chaudronniers, menuisiers, peintres ou électriciens. Nos bateaux naissent de la rencontre des compétences et des savoir-faire. Quand vous saurez que French Kiss est né sous la bonne étoile d’Alubat, et que le Chantier fait partie du pôle d’entreprises ayant participé à la reprise du Vendée Globe au travers de la SAEM Vendée, vous serez sûr que ce Chantier unique saura vous construire un bateau unique. Bon voyage … Inspection Procedures and Quality Control Once again the best architects, the experience of our sales team and the CAD programme of our design department engineers could not accomplish anything without the talents of our welders, carpenters, painters and electricians. Our boats are born through a union of knowledge. A Unique Story Your boat will be unique because it will be the fruit of a long exchange between you and the men and women working at Alubat. Your sailing experience as well as ours come together to give your yacht its character. CHANTIER When you find out that ‘French Kiss’, the 1987 America’s Cup entry, was born under the lucky star of Alubat and that the company is a member of the group that initiated the rebirth of the Vendée Globe race via the Saem Vendée Company, you can be assured that Alubat, the only company of it’s kind, will build a unique yacht for you. Bon voyage. Des bateaux à vos mesures Z.I. Les Plesses - 85180 LE CHATEAU D’OLONNE - B.P. 80073 - LES SABLES D’OLONNE CEDEX Tél. 33 (0)2 51 21 08 02 - Fax :33 (0)2 51 21 40 75 - [email protected] - www.alubat.com Photographies : V. Pelagalli - G. Beauvais - O. Boyé-Carré - J. Boulissière - I. Sochard - X 46697-Depliant Ovni 495-08-07-RM

46697-Depliant Ovni 495-08-07-RM 10/09/07 7:43 Page 2 Descriptif et inventaire Standard (Version personnalisée sur devis) -------- 2 VERSIONS D’AMÉNAGEMENTS • 3 CABINES (standard) • 4 CABINES (option) -------Architecte Philippe BRIAND Coque Aluminium 5083 H 111 Dérive aluminium Relevage par vérin hydraulique à commande électrique Bi-safran Lest en fonte Gréement Mât alu anodisé posé sur pont ; 2 étages de barres de flèche Grand voile 3 bosses de ris Génois sur enrouleur Trinquette sur étai largable avec 2 bastaques Plan de pont 2 winches de génois 58 ST 2 winches de trinquette 48 ST 2 winches...