| | | À l'arrière, le garage peut contenir une annexe hydrojet de plus de 3 mètres. Sur demande, une petite plage h ydrau liq u e p erm et d e faciliter les op ération s d e h alage et de m ise à l'eau de l'annexe. Die Garage im Hinterschiff kann einen über 3 Meter langen Hyd rojet-Ten d er aufnehmen. Auf Wu n sc h ist ein e klappbare Badeplattform erhältlich, um das Slippen u n d Wassern d es Ten d ers zu erleic h tern . | | |
| | | La vaste zone pour les bains de soleil avant, dotée de dossiers réglables, est revêtue de housses de coussins réalisées en tissu, qui rendent les sièges nettement plus élégants et c o nfo rtab les. Der große S o n n en b ere ic h m it verstellbaren Lehnen im Bug ist stoffbezogen, was den Sitzgelegenheiten besondere Eleganz und Ko m fo rt ve rle ih t. | | La timonerie est un concentré d'avant-garde et de technologie. Un moniteur multifonction permet le contrôle des alarmes de bord et des réservoirs, tout en offran t la p ossibilité d e com m u n iqu er d irectem en t avec la m édia room et d'éch an g er des d on n ées en tem ps réel. Der Ruderstand ist ein Konzentrat an Avantgarde und Technologie. Ein Mu ltifu n ktio n s-Mo n ito r erlaubt die Kontrolle über alle Warnmeldungen an Bord sowie der Tan ks und e rm ö g lic h t d ie d ire kte Ko m m u n ik atio n m it dem Media Room , um Daten in Echtzeit au szu tau sch en . | | | L'optim isation des espaces illustre son évolution constante. Dans le living, un siège su p p lém en taire trou ve p lace sou s le com p u ter desk, en s'intégrant tout n atu rellem en t avec l'arc h itectu re de l'am eu b lem en t. Die Optimierung des Raums zeigt sich in seiner kontinuierlichen Evolution. Im Wohnbereich fin d et e in e we itere Sitzgelegenheit unter dem Computer Desk Platz u n d in tegriert sich au f natürliche Weise in die In n en arch itek tu r. | | L'écran TV LCD de 32" est doté d'un mouvement ass isté qui d is paraît à l'in té rieu r du m eu b le. Die 32" TV Flat screen versinkt auf Knopfdruck im Möb el. | | |